シャクヤクの花言葉
「恥じらい」「はにかみ」「謙遜」

花言葉「恥じらい」「はにかみ」の由来には諸説あります。①はにかみ屋の要請が子の花に隠れたところ、花も一緒に赤らんだというイギリスの民話から　②夕方には花を閉じてしまうことから　③英語の「顔を真っ赤にする」の慣用句「blush like a peony（シャクヤクのように顔を赤らめるから）」から(hello)シャクヤクの英語の花言葉は「bashfulness（恥じらい、はにかみ）」「compassion（思いやり）」です。女性のうつくしさを形容する言葉として「立てば芍薬（しゃくやく）、座れば牡丹（ぼたん）、歩く姿は百合の花」があります。この言葉の由来には諸説ありますが、「シャクヤクは美しい女性が立っているようであり、ボタンは美しい女性が座っているようであり、ユリは美しい女性が歩くようである」という意味があるとも言われます。(sun)